Il nome attuale del Lago di Garda è attestato fin dal Medioevo, e naturalmente è dovuto al paese di Garda, in quel periodo fulcro commerciale della zona. Più oscura è invece l’origine del nome Benaco, di possibile origine indoeuropea (forse con il significato di “fortemente addentrato”) e sicuramente già presente al momento della conquista romana; del resto, molti laghi dell’Italia del nord possiedono un “secondo nome”. La piccola diatriba sull’accento (Bènaco o Benàco) potrebbe essere risolta in questa maniera: l’accento sdrucciolo è probabilmente quello originale, derivante dall’indoeuropeo, ed è quello usato dalla popolazione locale e nei toponimi (es. Torri del Bènaco).
